Activas y perezosas: las galaxias también lo son